Chapter 31: Slap The warrior named Bato smiled bitterly at Seiya. 「He’s…He’s joking!! 」 「It’s not a joke. When I say, “I’m leaving”, I’ll really leave. 」 The woman mage wearing a robe shouted. 「It can’t be!! Are you going to forsake us!? 」 「Anyways, I’m leaving. That’s decided. 」 […]
Chapter 15: Respect 「Let’s evaluate your loyalty. 」 Barberridge Burdnick turned back and he stared strictly at the silver-haired Caria Burdnick and I. His choice of words made it very clear. I opened my mouth and I spoke in a very polite manner to her father. 「I apologize if I […]
Chapter 30: Olga Fortress 「Everyone!! The saviors of this world the hero and the goddess have finally arrived!! 」 The woman warrior shook her sword and yelled at the soldiers who were exhausted from the fierce battle. 「Stand up now!! We’re going to invade their hive!! 」 However, she was […]
Chapter 29: Reverse Fireworks 「We’ll take you to the Olga Fortress! 」 The soldiers cheered as they moved towards their horses that were waiting in the vicinity. 「I don’t need that. 」 Seiya stopped as he looked at me. 「It’s an emergency. Open the portal. Let’s use a shortcut to […]
Chapter 14: Father and Daughter Barberridge Burdnick. He was the current head of the Burdnick Family and Caria Burdnick’s father. I heard that he was the one who lead the Burdnick House after it fell to the Knight Class. He was a person regarded with military esteem until his family […]
Chapter 28: Gonna be Okay I saw a dim flame from a torch approaching us as we went down the Valley. When I looked closely, the one I saw was the dragon man Lagos, the one who had brought us initially to the Dragon Village. 「Please hurry up to the […]
Chapter 27: Something Important 「That…That’s a cursed item!! Do you have to go that far just to kill Elle!? 」 「*grins sinisterly* Of course! Elle was destined to die in order to become the holy sword! Her fate was decided a hundred years ago! 」 Elle was desperately trying to […]
Chapter 13: The Frontier of Fort Colliden …The silver-haired woman wielded her sword like thunder. A man on his horse didn’t have to react and was slashed, preventing him from escaping. The blade from her sword was wet and darkish red as she cut the man’s throat. It was a […]
Chapter 26: The Killing Curse The Dragon Mother and the dragon men were both perplexed by Seiya’s words. Besides them, Mash and Elle were speechless as well. All of them seemed petrified. Yet, I had become immune to Seiya’s hasty remarks after my long arduous experience with him. I spoke […]
Chapter 25: The Holy Sword Ceremony 「…What? 」 Elle was petrified. At the same time, Mash and I were both speechless. At first I thought I heard the wrong words, so I asked the Dragon Mother again. 「Excuse me…What did you just say? 」 「Hmm? I just said that this […]
Tomo Translations 