Chapter 25: Her Request and His Condition 「You brought me to a place that resembles the beauty of the blue sky. 」 Those poetic words didn’t fit Caria’s personality. (EN: unfortunately the poetry of her words gets lost in translation, it’s very hard to translate traditional Japanese poetry to English, […]
Chapter 48: Reasons of Cautiousness (2) Everyone laughed innocently. Even the wizard Colt laughed happily. But, on that moment…Colt spilled a red fluid from his mouth unexpectedly . 『Eh… 』 A huge amount of blood came out from Colt’s mouth. Colt himself didn’t even understand what just happened to him. […]
Chapter 48: Reasons of Cautiousness (1) The Great Goddess Isister’s icy eyes looked harshly at me. Her dignified and, yet, striking expression gave me goosebumps. Even so, I… 「Please, tell me!! 」 I gathered my courage because I wanted to know what was going on. 「Okay then. Take a look. […]
Chapter 24: A Named Emotion Helot Stanley. The light of salvation from the future. This person was also called a hero. It was unbelievable to meet him here. I looked sharply at him and I saw no abnormality. He had a humble expression and gentle eyes. To be honest, he […]
Chapter 47: A Vanished Hero It was getting too late. I was worried that something might have happened. Therefore, we went to the tool shop that Seiya visited regularly. The night was deep, but the main streets of Orphe were bright and lively. When we arrived at the tool shop, […]
Chapter 46: The Main Subject After the battle with Seiya. It was announced the death of Warlord Emperor Wolks Rosgard due to old age. The state funeral was held in the castle. Only a few people were allowed to attend the memorial. Meanwhile, we were staying in a room inside […]
Chapter 23: City-State Garoua Maria 「Going to the past doesn’t mean I can change my path. I wonder if it’s really worth it.」 It was pitch black. Not from the darkness of the room nor from the obscurity of the night. It was from a black mist. All I could […]
Chapter 45: The Pros and Cons of Cautiousness (2) 「Li…Lista! I’m going! I have to help my Master!! 」 Mash shouted vigorously. In a second, I noticed that a wave of hot air was coming out of Mash’s body. Soon, Mash’s hands and feet were gradually covered with scales. They […]
Chapter 45: The Pros and Cons of Cautiousness (1) The Emperor placed the God Eater on his shoulder. It was as if he awaited for Seiya’s next attack. Fortunately, during this interlude, Seiya took the medicinal herb from his pocket to heal the cut on his cheek. He took it […]
Chapter 22: My Comrade We had to load as many items as possible to the carriage while the surroundings were still quiet. Everyone was busy stealing gold and silver goods. I must confess they were quite great at this. 「Hey, Lugis…Are you really bringing with you this princess of a […]
Tomo Translations 