Chapter 79: Cinderella Breakdown I made a sandwich for Seiya. Before I knew it, it was almost dusk. I rushed immediately to the Flower Garden of the God’s realm. As I approached the area, I noticed that Seiya and Mariya were talking about something a few steps away from the […]
Chapter 29: Was I stuck before the competition? 「Ma…Master. Why are you here? 」 「Hmm? I heard that my sweet disciple had become infatuated with some man. And then, I became curious and wanted to see what kind of man he was.」 Miss Katherina was not only a hero, but […]
Chapter 28: Did I forget about the scheduled event that I was supposed to attend? *splashing sound* 「Oh my, this hot water feels so nice. 」 「You’re right, Master. 」 「I also feel good, as my pumpkin body is boiling hot. 」 So, we were now in a small village […]
Chapter 43: Shaky Emotions There was no trace of Caria’s finger on my throat. The tightness was gone. I was supposed to feel relieved. Still, something else bothered my throat. I poured some ale on my mouth to soften my throat. I tried to “swallow” my anxiety and frustration. Caria […]
Chapter 78: The Goddess of Earth John Dae started to shout after he heard that Seiya wanted to return to the God’s realm. I tried to explain to John Dae that the heavenly world was different from the earthly world. The flow of time was different in both worlds. Even […]
Chapter 77: In This Painful World (2) The next day. I was staying at Queen Carmilla’s old house in the town of Tarmine. The walls and the floor were damaged because of the beast men, but most of the furniture was still intact. Seiya slept on a bed in one […]
Chapter 42: Obsession 「You have three sins, did you know about that? 」 She held up her thin finger to my throat to express her bursting feelings. I narrowed my eyes and I swallowed dry. My brain twisted in a confusing manner after I heard Caria’s questioning. I tried to […]
Chapter 77: In This Painful World (1) Seiya pulled his sword extremely fast and swung it at an astonishing speed! The sound swept through the air and, on that moment, a large explosion emitted a thunderous roar that almost burst my earlobes! The hero used his newly detonating sword to […]
Chapter 76: The Forbidden Exceeded Limit The Beast Emperor was looking down at Seiya, who was suffering tremendously on the ground. 「My attacking power has exceeded the 1,000,000 point mark. I have greatly surpassed the power of the Demon King Artemaeus.」 I activated the clairvoyance ability. Before long, the new […]
Chapter 41: A woman named Caria The fragrance of alcohol. She must’ve become accustomed to the bitter taste of the ale from the local Guild. Caria took the drink to her private room. She drank from the bottle slowly. 「True. It looks like we have a rainy sky today. You […]
Tomo Translations 