Chapter 25: The Holy Sword Ceremony 「…What? 」 Elle was petrified. At the same time, Mash and I were both speechless. At first I thought I heard the wrong words, so I asked the Dragon Mother again. 「Excuse me…What did you just say? 」 「Hmm? I just said that this […]
Chapter 8: Let’s cultivate Jack O’ Lantern (2) We didn’t know how to cook the first pumpkins we harvested. Therefore, we came to town. Who knew that these pumpkins would be a monster called Jack O’ Lantern. To tell the truth, I wanted to cook it and eat it at […]
Chapter 7: Let’s cultivate Jack O’ Lantern (1) 「Why…Why did you venture into the forest to find monster seeds? Why? That’s not what we’re supposed to find! 」 「You’re noisy. That’s not monster plants. These are another kind of aggressive monsters. How about you raise them? 」 Lilly drew her […]
Chapter 12: The Color of Blood 「About the fight with the demon beast from the other day. Did I tell you that I was recognized by the Knight’s Order? 」 「Yes, you did. But your behavior is rude no matter how good your results were that day. You keep saying […]
Chapter 24: The Dragon’s Cave Just like the dwarf shop owner told us, we left the village and headed further east. The landscape gradually changed. We had walked through grasslands earlier today, but right now, we were stepping into a rocky terrain full of small and large rocks beneath our […]
Chapter 23: Izale Village Mash said that the Dragon’s Cave was located further east from Klein Castle. He knew about it because of the chief of Nakashi Village, however, he never been to the Dragon’s Cave before. The chief said, “Once those with dragon blood get near the cave they […]
Chapter 11: A Strange and Uninteresting Request 「I lost a great deal because of this kiddo. 」 I heard the upset voice of old man Richard. After the deals were finished between the customers at the tavern, everything went back to normality. Some of them left the tavern, while others […]
Chapter 22: Merciful A day later. I ventured to the Temple’s courtyard and I saw Mash practicing with Celseus using wooden swords. Mash was training hard and sweating a lot, while Celseus keep pushing him forward. Celseus plucked Mash’s wooden sword. I could see that Mash was struggling to fight […]
Chapter 21: The Goddess of War 「If I remember well, this kid can perform fire magic like me. 」 Seiya talked to me as if he had a plan in mind for Elle. 「Lista, is there a god in the heavenly world that specializes in fire? 」 「A god who […]
Chapter 10: Tavern Duel The first round consisted of cutting the right shoulder. People in the tavern often said that these types of match’s are dangerous. The opponent needed to bleed, however, the attacker had to avoid doing a fatal injury at any cost. The match will be a direct […]
Tomo Translations 