Chapter 51: A Sin, a Punishment and Something After A large number of soldiers with a resolute expression stood alongside the sovereign in the Imperial Castle. Empress Rosalie got up from the throne and slowly approached me with a solemn look. 「…He really is gone now. 」 Rosalie spoke to […]
Chapter 26: One Knows while the Others Don’t 「Ann. Are you coming with us? 」 Caria asked her before we left. We were at the front gate of the wall that separated the city-state from the outside. The gate was still closed, but Largud Ann moved her shoulders and answered […]
Chapter 50: The Happy End Seiya was bleeding violently from the cuts made by the usage of the Valhala Gate. I placed my hands on his body. My palms were emitting a soft light. Seiya’s wounds were restored to normal the moment I touched him. However… 「This is bad, Lista! […]
Chapter 49: Because I Am After walking through the portal I noticed that we had arrived at a dark space. From its looks alone it didn’t seem like this place belonged to the heavens or the earth. At the same time, I felt that this area became like this probably […]
Chapter 18: A Maiden’s feelings. Mandragora’s feelings. Mandragora’s perspective. I was feeling very moody. I am Dora, a Mandragora. I live in a house with my Master. One of my hobbies includes sleeping in the ground during warm afternoons. I feel comfortable as long as I take my naps. At […]
Chapter 17: How did this happen. How did this happen. The other day, we were proclaimed the winners of the cooking contest. The judges greatly accepted the food presented by Mina’s restaurant. They gave us an important ticket to compete in the grand tournament to be held in the central […]
Chapter 16: VS Gourmet Hero 「Oh, that was wonderful. The savory meat from the Crimson Lotus Dragon mixed with the monster lemon juice, the Queen Pineapple salad, and the famous see-through Kraken. Amazing dishes from the winner of the previous contest. As expected of John F. Restaurant. We are going […]
Chapter 25: Her Request and His Condition 「You brought me to a place that resembles the beauty of the blue sky. 」 Those poetic words didn’t fit Caria’s personality. (EN: unfortunately the poetry of her words gets lost in translation, it’s very hard to translate traditional Japanese poetry to English, […]
Chapter 48: Reasons of Cautiousness (2) Everyone laughed innocently. Even the wizard Colt laughed happily. But, on that moment…Colt spilled a red fluid from his mouth unexpectedly . 『Eh… 』 A huge amount of blood came out from Colt’s mouth. Colt himself didn’t even understand what just happened to him. […]
Chapter 48: Reasons of Cautiousness (1) The Great Goddess Isister’s icy eyes looked harshly at me. Her dignified and, yet, striking expression gave me goosebumps. Even so, I… 「Please, tell me!! 」 I gathered my courage because I wanted to know what was going on. 「Okay then. Take a look. […]
Tomo Translations 