Chapter 94: Walking Disaster Queen Carmilla was gentle towards Kiriko as she put a light brown cloak over Kiriko’s shoulder as if it were a blanket. 「I wanted to give you something more pretty, but it would stand out too much if it were too bright.」 「Ah, no! This cloak […]
Chapter 51: Brother, Sister and the Fate of Calamity 「Wood, you don’t have to thank me nor Filaret. That’s what says the contract, right? 」 I thought for a brief moment before I chose to speak those words. I knew why he felt that way, but I tried to have […]
Chapter 93: Lifeless Land The morning of my third day in the God’s realm. I went to the Cafe De Celseus to meet up with Kiriko. Behind the table with a parasol that I usually chatted with Aria, was a small building with a kitchen. John Dae and Kiriko were […]
Chapter 92: Another Case I wore the ring with a rosary on one hand, and the pot on the other hand. I went to the Café De Celseus with conflicted emotions. I complained to Aria when I arrived. 「I wonder if I can seal the curses with this sort of […]
Chapter 50: A woman named Filaret I opened my eyes and realized that my body was resting at the second floor of the night tavern, I could easily recognize this place because I had been here previously. I wondered what time of the day it was. Perhaps, it was the […]
Chapter 91: The Goddess of Gold I left the Great Goddess Isister’s room and went to the Cafe De Celseus. When I arrived, I was surprised to see that Seiya and Aria were still speaking with each other. What!? I thought that Seiya had already started his training sessions!! There […]
Chapter 90: New Comrades Instead of saying “No” or “Okay”, Seiya just stared silently at my face. I felt uncomfortable because he was staring at me with an apathetic expression. I couldn’t read his emotions, therefore, I felt increasingly anxious… I felt an unpleasant sweat spread throughout my back. …Please, […]
Chapter 49: The Lowly Ones and the Arrogant Ones Her shoulders quivered so much as if her whole body was frightened about something. Her strong breath reached her ears. And, her eyes moistened with tears. An endless storm of emotions crawled out of her chest. Filaret La Volgograd was put […]
Chapter 89: Great Hope I realized that my hair was only meant to be used as a “platform”. I felt increasingly salty upon knowing this reason that I wanted to attack the person who robbed the hair from the back of my head. However, the culprit who did it was […]
Chapter 88: Irregular We were a few meters away from the southern wall that protected Tarmine. As I looked up, my eyes saw that a gigantic Oxelio and a huge “Me” were facing each other for battle. 「Se…Seiya…!! Gre…Great Tarte…!? 」 「This large Tarte is a super-giant clay doll created […]
Tomo Translations 