Chapter 122: Divine Cup Inside of the temple of the God’s realm where deities lived in…I was in the room of the Great Goddess Isister. She smiled at me with a gentle expression carved with wrinkles. 「Listarte. I’m sure that it was challenging to save the Kuorna world so soon […]
Chapter 121: The Goddess of Violence (2) …Suddenly, I noticed that the black darkness was gone. In front of us stood the ruined Sage Village. Seiya and I were standing on the magical circle. …Those weren’t…hallucinations, right? Seiya hit my shoulder while I thought about what had happened. 「Lista. Hurry […]
Chapter 68: Strange Silence The night unfolds, while the wheels spin quietly as if they were engulfed by the darkness. The horses’ hooves were somewhat calm and noiseless. The carriage kept progressing through the quietness of the night. The cold breeze came inside the carriage because of the ongoing oscillations, […]
Chapter 121: The Goddess of Violence (1) Seiya, who should be extremely cautious, pulled my hand and rushed towards the Sage Village without hesitation. After passing through the village’s entrance, the magical circle that Seiya had erased before came into our sight. Suddenly, the magical circle emitted a strong red […]
Chapter 120: Farewell The sky of Tarmine was clear when we returned from the Demon King’s Castle. The evil that covered Exfolia disappeared after Seiya defeated Artemaeus. There were many soldiers in the royal palace, seemingly waiting for us to speak. 「…Ryuguuin Seiya has defeated the Demon King Artemaeus. 」 […]
Chapter 67: Childhood Friend I felt a dull pain directly from the core of my head. I pressed my temples with my fingers. But, there was no sign of pain. This dull pain came from inside my head, on my brain. In other to get rid of it, I’d have […]
Chapter 119: Beyond the Unobtainable I was surprised when I saw Seiya pulling another sword from his sheath. It was a Killer Sword, which was supposed to have turned into dust. No, this was definitely a newly synthesized sword. Lista Super Granny…That sword must have been made at the same […]
Chapter 118: Transcendental Being (2) Unbelievable. I was familiar with the aura emanating from Artemaeus’ body. It was the same aura that I’ve seen and felt many times in the God’s realm. 「A divine aura!? It can’t be…!! This…This is impossible…!!」 Artemaeus spoke in a superior tone as he emanated […]
Chapter 40: A Fine Line between Vegetables and Monsters 「Kyou! 」 As soon as they declared my victory, I heard a familiar voice from the audience. 「Lily, and Mina-chan! 」 Mina-chan came with Lily to the venue. 「I’m sorry. It seems that I didn’t make it in time. 」 「No, […]
Chapter 39: The Semi-Final of the Grand Cooking Tournament 「This is my dish. 」 「Thi…This is…!? 」 The judges, including the Gourmet Master, looked attentively at the dish that I gave them. It was because of the roux created with a pure white rice, and on top of it was […]
Tomo Translations 