Chapter 53: Did the Demon King dream of a cooking battle? 「A cooking battle? 」 「That’s right. I heard rumors that my dear Kyou was the runner-up of the Grand Cooking Tournament. Isn’t that true? So, if it is a cooking battle then it won’t be too hard for you […]
Chapter 92: Shame and the Hero’s Shadow At that time, the voice of the Saint woman echoed throughout the battlefield. The shining light of Valianne’s sword quivered for a moment, and she delayed her fatal strike against me. For the first time… For the very first time, I saw a […]
Chapter 152: Into the Darkness The first day of training. Seiya and Natosus faced each other in the dimly lit space of the basement below the Shrine of the Six-Realms of Existence. I was watching the situation while rubbing my sleep-deprived eyes. Even though I stayed in bed, I couldn’t […]
Chapter 151: The Goddess’ Qualities (2) We kept following Seiya. As we walked, eventually we reached the center of the Underworld. I could see the Shrine of the Six-Realms of Existence, the place where Hades lived in. 「Eh? This place… 」 At the entrance of the Shrine, a person of […]
Chapter 91: The Saint woman on the Battlefield 「This is no good. Our front lines are going down. We will lose the battle at this rate.」 Caria’s long sword drew a glittering line as she slashed an elf’s belly that stood in her way. Blood splashed around and the road […]
Chapter 151: The Goddess’ Qualities (1) 「…That’s enough. Stop, Lista. 」 I stopped invoking my ability when I heard Seiya’s words. I got stunned while standing in front of the white wall. Somehow, I felt a heaviness in my chest. …Did that mean that Mash killed humans and demons to […]
Chapter 150: Mash’s Weakness I felt extremely distressed in my room. I then murmured alone. 「So, it…wasn’t a dream? 」 I went to the living room to tell Seiya that I’ve seen Elle. However, only Uno was sitting at the couch. 「Listen, Uno. Do you know where Seiya is? 」 […]
Chapter 90: Dishonesty and Loyalty Valianne’s eyes flickered and she rushed forward towards the battlefield. The barbaric voices of the enemies were intertwined with the voices of her soldiers. Amidst this chaos, the silver light of her sword clashed directly with the purple hue of the enemy’s blade. The clash […]
Chapter 149: Ghost (2) At the entrance of Uno’s house, Seiya released our transparency. When we arrived at the living room, Celseus and I were so tired that we fell on the floor. On the other hand, Seiya sat Rosalie on the couch and began to stare at her slashed […]
Chapter 149: Ghost (1) In front of a table covered with a white cloth, Celseus was staring at Mash with a strong look. 「Fights, disputes…Don’t you think those are ridiculous?」 「AH? What did you say, bastard?」 「Throw away your sword, Mash. It’s dangerous. It will hurt you deeply if you […]
Tomo Translations 