Chapter 17: A Man described as Reckless, Brave, and Fool The owner of the orphanage, Ms. Ninz, greeted an unexpected visitor. She was surprised by this sudden visit. Her eyes looked like question marks. 「What’s wrong Lugis? I didn’t think you’d come here without Ariene. 」 This place is where […]
Chapter 34: Lecherous 「So, you didn’t have a problem, right? 」 「Yes. I was worried for nothing. 」 The next morning I went to Aria’s room. I stood outside her […]
Chapter 33: The Darkness is Deep 「I heard about what happened. I tried to comfort her, but she didn’t even listen to me…」 Aria spoke with a bitter smile. I went to Aria’s room with both Mash and Elle to consult about Adenela’s current situation. 「Listen, Aria. What should we […]
Chapter 11: Let’s cultivate Mandragora (3) 「Are…Are you really not going to eat me…? 」 This Mandragora girl was so cute and awkward that I named her Dora. Her blue flower gave her an ethereal appearance. Anyways, Dora was sitting by the edge of the balcony while she stared at […]
Chapter 10: Let’s cultivate Mandragora (2) Lily’s perspective. … Even if everything went well, that guy is a very strange fellow. He appeared abruptly out of nowhere in this town not that long ago. He went to the hills by himself and started to grow monsters. Yet, he managed to […]
Chapter 9: Let’s cultivate Mandragora (1) 「I think this time I will try to cultivate a Mandragora. 」 「Mandragora? Why? 」 Lily looked at me with a dubious expression. I noticed that Lily came to the hills pretty often. She was sitting right now at a wooden table inside the […]
Chapter 16: Caria Burdnick was a Nasty Woman I felt excruciating pain every time I breathed. Even if I moved my finger slightly, I would feel as if I was pierced by thousand needles on my back muscles. My skin on the back was torn. Flesh was bare. It truly […]
Chapter 32: The Goddess that Dwells in the Forest 「You know. You didn’t have to beat her like that. That’s not how a hero…no, that’s not how a person should behave in the first place. I know that she was wrong, but even so… 」 I spoke to Seiya when […]
Chapter 31: Slap The warrior named Bato smiled bitterly at Seiya. 「He’s…He’s joking!! 」 「It’s not a joke. When I say, “I’m leaving”, I’ll really leave. 」 The woman mage wearing a robe shouted. 「It can’t be!! Are you going to forsake us!? 」 「Anyways, I’m leaving. That’s decided. 」 […]
Chapter 15: Respect 「Let’s evaluate your loyalty. 」 Barberridge Burdnick turned back and he stared strictly at the silver-haired Caria Burdnick and I. His choice of words made it very clear. I opened my mouth and I spoke in a very polite manner to her father. 「I apologize if I […]
Tomo Translations 