Chapter 96: Cautious Instructions After reading the sheet of paper, I stared closely at an unconscious Seiya. …No, you know…How was he “Perfectly Ready” with that state…? Wasn’t this occurrence quite bizarre…? While I was engrossed with my own thoughts… 「Miss Lista!! Look at that!! 」 Kiriko was pointing towards […]
Chapter 95: Even Falling (2) The power of the Cursed Sphere. No way!! Don’t tell me that Ceremonic put a Cursed Sphere in her body like Bunogeos did to himself!? Summing up…We won’t be able to return to the God’s realm as long as we’re near Ceremonic!? 「Goddess! If we […]
Chapter 34: The First Round of the Grand Cooking Tournament 「Thank you for waiting. These are our dishes. 」 Mina-chan and I carried our finished dishes to the judges’ table. All of the judges frowned their eyebrows upon seeing the strange dishes that we’ve presented to them. 「Hmm, what are […]
Chapter 33: Isn’t the Japanese tongue the most sensible in the world? 「Thank you for waiting. I present you the King Kraken tempura, the steamed wine from a colored monster fish, the grilled golden serpent star, and the hot pot of a Leviathan.」 Everything looked gorgeous. Miss Katherina brought treasure-looking […]
Wow!!! It’s been already an year since we released our first chapter back in December 2018, its hard to believe that during this year we managed to release more than 200 chapters. It all started as a simple blog, lost in the vastness of the internet, we had no plans […]
Chapter 52: A Desired Wish 「I have a message from Saint Matia…On the night of the full moon, which is today, the first beacon will be set on…」 Upon hearing Largud Ann’s words, I realized that tonight their schemes would be put into action. Somehow, I felt that I had […]
Chapter 95: Even Falling (1) Suddenly, the clear image of the water bucket turned into a sandstorm. Perhaps, Ceremonic destroyed the earth snake camera. Still, there was many more earth snakes intact. From a different angle, we could see that Ceremonic began walking further ahead. Kiriko grabbed the hem of […]
Chapter 94: Walking Disaster Queen Carmilla was gentle towards Kiriko as she put a light brown cloak over Kiriko’s shoulder as if it were a blanket. 「I wanted to give you something more pretty, but it would stand out too much if it were too bright.」 「Ah, no! This cloak […]
Chapter 51: Brother, Sister and the Fate of Calamity 「Wood, you don’t have to thank me nor Filaret. That’s what says the contract, right? 」 I thought for a brief moment before I chose to speak those words. I knew why he felt that way, but I tried to have […]
Chapter 93: Lifeless Land The morning of my third day in the God’s realm. I went to the Cafe De Celseus to meet up with Kiriko. Behind the table with a parasol that I usually chatted with Aria, was a small building with a kitchen. John Dae and Kiriko were […]
Tomo Translations 