Chapter 132: Fugitive 「Lord Shin. What business do you have at the royal palace? 」 Alisha and I had just arrived at the royal palace, where only royalty were permitted to reside. It was already evening. Several gatekeepers were stationed guarding the gate. 「…I’m not Shin. I’m Alisha. 」 Alisha […]
Chapter 131: Favor 「Hey, Alisha. What’s this “Royal Battle” you were talking about? 」 After making sure that Alisha’s brother, Masauda, had left, I asked about the words that had caught my attention. 「The Royal Battle is a ritual that has been held among royal families for generations, allowing them […]
Chapter 130: The Royal Battle Since then, Shin had been trembling in bed, wrapped in sheets, perhaps because he was scared of being in this room…or rather, of being in the Arabian Kingdom. His sister, Alisha, was by his side, but… 「Shin, it’s okay now. I’ll always be by your […]
Chapter 129: Trauma 「Lord Kyou! 」 「Big bro! I’m glad you’re safe! 」 「Yeah, it’s been a while, Fitis and Jack. 」 After that, we escaped from the Manticore cave and returned to the Arabia Kingdom where Fitis and the others were staying. Of course, on my back was the […]
Chapter 128: Reunion 「Hey, Fitis, is there something over there? 」 「No, there’s nothing here that could lead to Kyou’s whereabouts…how about you, Lily? 」 「…I can’t find anything either. No leads. 」 A few days have passed since then. Lily, Fitis, Shin, and Kyou’s other companions had been searching […]
Chapter 127: Mental Illness 「Mental illness…? 」 I muttered the words that Dorage-chan had said. What did that mean…? 「I don’t know the details, but it seems like this boy has no will to live. Because of that, his body functions are declining, as if pulled by his mind. It’s […]
Chapter 126: Let’s Grow a Mandrake 「I’m so angry! What on earth is that guy thinking! 」 Lily expressed her anger without hiding it in a room in the palace. Everyone else gathered there sympathized with her. …I’m sorry. It’s all because I’m a failure. 「It’s not your fault, Shin. […]
Chapter 125: The Mandragora’s Potential 「Who’s this…? 」 I blurted out those words without realizing it. Right now, in front of me stood a boy with a face identical to Shin’s. I had said earlier that they looked like twins, but on closer inspection there were differences in their hairstyles […]
Chapter 124: The Manticore’s Child 「So that’s what happened…then we need to hurry up and start searching! 」 「Of course. That’s why I’m gathering my soldiers and forming a search party. We can leave together if you can wait a little longer. 」 After hearing the explanation, Lily spoke in […]
Chapter 123: The Devil of the Desert A few hours before Lily arrived at the Arabia Kingdom. There, the curtain was about to rise on a secret conspiracy. Kyou was touring various parts of the desert with Shin as his guide. Shin and several of his royal guards were on […]
Tomo Translations 