Chapter 34: The Crab and The Spider Before the collision, I flew while accelerating diagonally. Then, while keeping my body sideways, I tried to offset the speed downwards by pointing slightly upward. Since I was accelerating diagonally, I managed to fly low but accidentally crashed into the ground. The armor […]
Chapter 33: The Magic Sword and The Déjà vu I put the sword on the ground for the time being while Sumizu-san explained to me. 「That’s a strong sword, but if you don’t want to die, then you shouldn’t use it. Especially if you use that sword while using magic. […]
Chapter 32: The Sword and The Magic Light 「So, when I went deeper, I found a hole in the wall of the cave, and I found a room.」 「Is that the cause? What happened inside? 」 The next morning I went to report what happened inside the cave to Ginta-san. […]
Chapter 31: The Report and The Dragon I didn’t want to face that strange thing again, at least for now. So I decided to go straight home. I decided to do appraisal on the objects I’ve collected only after leaving the cave. That strange thing came from the coalmine itself, […]
Chapter 30: The Room and The Monster It did not matter if it was day or night when going into a cave. I was eager to go. 「I am going to start preparing now, is that okay?」 「Yeah… I have no problem. But are you going to be fine? What […]
Chapter 29: The Nations and The New Patent The day after the bandits’ subjugation quest and coke-related negotiations. Today I had nothing to do, so I decided to spend some time hunting like a normal adventurer. I hunted Red Wolves while moving fast as before, but today, I ended up […]
Chapter 28: The Negotiation and The Contract 「Did you say…50%…? 」 I thought it was a mistake and asked. There was no way that it would be 50%. We did not invest huge amounts of money in development as pharmaceutical companies did. 「Yes, it would be 90% if we did […]
Chapter 27: The Post-processing and The Fuel Shop After the team reassembled, Magis-san gave the following instructions. 「I feel like this quest was not easy at first, but the bandits were wiped out extremely fast. There at least 30 people in there. It felt it ended way too quick to […]
Chapter 26: The Group Warfare and The Bandits The day of the bandit subjugation quest had come. Other than me, there were other members gathered on the designated spot. They belonged to the following ranks: 2 from the E-rank, 2 from the D-rank, 1 from the C-rank, and 1 from […]
Chapter 25: The Body Armor and The Shotgun The next day. When I visited the Guild about the issue to exterminate the bandits, I saw a receptionist signaling. The receptionist was a girl today. Cute. 「Here is my Guild card. 」 「I see, so you are Kaede-san. A request has […]
Tomo Translations 