Chapter 33: The Magic Sword and The Déjà vu I put the sword on the ground for the time being while Sumizu-san explained to me. 「That’s a strong sword, but if you don’t want to die, then you shouldn’t use it. Especially if you use that sword while using magic. […]
Chapter 33: Isn’t the Japanese tongue the most sensible in the world? 「Thank you for waiting. I present you the King Kraken tempura, the steamed wine from a colored monster fish, the grilled golden serpent star, and the hot pot of a Leviathan.」 Everything looked gorgeous. Miss Katherina brought treasure-looking […]
Chapter 33: The Genuine and Good Intentions The underground temple passage was a dark place where only a small light reflected on the wall. The air was heavy and only a small breeze circulated through. 「I’ve decided… He is the person who brought me this far. And I was the […]
Chapter 33: The Darkness is Deep 「I heard about what happened. I tried to comfort her, but she didn’t even listen to me…」 Aria spoke with a bitter smile. I went to Aria’s room with both Mash and Elle to consult about Adenela’s current situation. 「Listen, Aria. What should we […]
Tomo Translations 