Chapter 116: How to be a Mercenary The night breeze flowed inside, and the fire of the candles that illuminated the tavern wobbled slightly. The number of candles arranged to illuminate the closed spaces indicated the prosperity of this city-state. The swaying shadows and the sparkling lights illuminated Bruder’s face. […]
Chapter 12: The Potion and The Wand I returned to the Guild from the smelter to make a report on my quest, so I could Rank Up. 「Hello, Sally-san. I have fulfilled the request. 」 「Yes. Can you give me your Guild card? 」 Sally-san responded with a smile as […]
Chapter 59: The Demon King Cooking Battle The Demon Castle. The castle of the Demon King was located in the western part of the continent, in a region named Vendidart. I imagined a dark-looking castle in a dark sky surrounded by jet-black miasma. However, in reality it was the exact […]
Chapter 115: Belfein the Mercenary City Belfein the Mercenary City. Belfein was a large city located in the suburbs of Garoua Maria. It had excellent military power among the surrounding city-states. The city was flooded with mercenaries and adventurers. They lived their lives without caring about tomorrow while indulging in […]
Chapter 114: Supervision 「Saint… Matia…? Please, calm down… 」 “Calm down.” Matia moved her head unintentionally upon hearing the words that came out of Largud Ann’s mouth. It was the first time that someone told her to be calm. Her body had never lacked calmness, until now. “I am calm […]
Chapter 11: The Pebble and The Iron I decided to check the location of the smelter and asked Sally-san for directions. The smelter was located on the grassland side of the town. I turned left from the gate and passed by two houses before reaching the smelter. I confirmed its […]
Chapter 113: Largud Ann’s Concerns *shatter* In the early morning, the sound of breaking glass echoed inside the walls of Garoua Maria. The movements of well-trained soldiers were agile. Their faces turned blue upon hearing the sound and immediately headed toward the source. The sound came from the office room […]
Chapter 112: Yearning to be a Hero Yes, it was a very simple order. To avoid putting the organization at risk because of one person’s feelings. Of course, Matia disapproved of those whose emotions were like fire. She wanted to avoid risking her entire foundation. I agreed with her to […]
Chapter 10: The Armor and The Cliff I entered the armor shop. I felt a lighter atmosphere than Dveragh-san’s store. It made it easier to come inside. Well, Dveragh-san did not sell his goods to ordinary people because of his policy. Moreover, the location of his store was hidden as […]
Chapter 111: The Head of the Organization 「I was surprised to be honest. To the extent of losing my own voice.」 During the starry night of the sky, Matia whispered in her office as she waited for the sun to open its eyes again. Rather than the usual documents, Matia […]
Tomo Translations 