Chapter 125: Reliance “…You must keep mine and his endeavor a secret. I trust your good sense.” Largud Ann recalled the command given by the Saint with her eyes closed. Even though Ann protested, the Saint decided to pursue Lugis and headed for Belfein. After long moments of doubt and […]
Chapter 124: The Pillager and the Songstress’ Silly Words Two wheels governed the mercenary city of Belfein. One of them was the Steel Princess Vestaline Gon. It was no exaggeration to say that her horrifying rule upheld the security of the city. The other wheel was her father, Mordeaux Gon. […]
Chapter 123: My Gospel 「If I am the crown that leads the people, then you are the sword, Lugis. You are someone that is irreplaceable.」 Belfein’s main street. The road was almost scarce in the evening. If we dived a little further into the night, the street would be packed […]
Chapter 122: Those who are Pillars …Why was she in this city? No wait. Why was she at this particular place? I blinked my eyes and shook my shoulders in confusion. I almost lost the balance of my feet. How strange. A pile of questions covered my brain. Words to […]
Chapter 121: Overlapping Paths The sun was very high when his eyes opened in the morning. It was noon. Bruder grabbed the pottery with the rum and put it on his lips. He drank with such vigor even though he just woke up. Rum was the right medicine for days […]
Chapter 120: Sudden Expectations The treasure sword drew a purple line, cut off a piece of Bruder’s neck, and stopped. No, I had to stop. The hidden needle of Bruder’s hand pierced my chest slightly. I could not move. Actually, none of us could. If I took a step further, […]
Chapter 119: Belfein’s Steel Princess 「…I really hate that trait of yours. Right now and in the past.」 A sigh leaked from my lips. I clenched my teeth at the same time. I held my sword once again. I needed just one crucial action. Yes, a crucial moment to stop […]
Chapter 118: The Taste of Venison “…Lugis, how about you. Have you eaten venison before?” On that day, Bruder muttered while polishing his special tools. I remember him speaking with a light tone, yet his narrowly eyes stared attentively at the needles. Bruder’s needles were not small needles used for […]
Chapter 117: The General and the King 「Well then. I will tell my Lord your words, Lady Saint Matia. We will have the guidance of the Heraldic Order.」 The messenger of the mercenary city of Belfein spoke before he left his seat. Matia shook her eyelids, as she listened to […]
Chapter 116: How to be a Mercenary The night breeze flowed inside, and the fire of the candles that illuminated the tavern wobbled slightly. The number of candles arranged to illuminate the closed spaces indicated the prosperity of this city-state. The swaying shadows and the sparkling lights illuminated Bruder’s face. […]
Tomo Translations 