Chapter 57: Gold and Scheme That night was very quiet. In the guardsmen quarters’ private room, Helot Stanley stared at the city’s lights through the windows with his golden eyes. The lights were lively, but somewhat noisy. It was the indication that his homeland, Garoua Maria, was a prosperous city-state. […]
Chapter 102: The Goddess of Seclusion As soon as we returned to the God’s realm, Seiya headed towards Celseus’ cafe. John Dae, Kiriko and I followed him. Seiya approached Aria and Adenela, who enjoyed a cup of tea at the garden table. Adenela’s eyes glittered when she noticed Seiya’s presence. […]
Chapter 101: Prospect The next morning I got up early and headed to the Great Goddess Isister’s room on my own. I wanted to report about the appearance of the “evil god with mottled hair”. 「…There’s a high possibility that that being is an evil god. 」 After listening to […]
Chapter 56: The Gospel War The upper part of the main gate from the city-state of Garoua Maria was usually padlocked at night. No one dared to open it until the next morning’s bell. It was both Robust and unbreakable, no one dared to open it by force. There was […]
Chapter 100: A Determined Future I was extremely grateful for Her Eminence Lady Chronoa and the Great Goddess Isister’s help to lift my curse. After showing them my utmost gratitude, Seiya and I left the almighty world of the innermost gods. We opened the door of the “room that stops […]
Chapter 99: The Gods and the People (2) Before I knew it, Seiya and I were in a dark space. The whole area had an evil atmosphere and reeked of blood. …Wa…Was this place the Demon King’s Castle…? Ugh…What a nauseating feeling…! Suddenly, Seiya pulled my arm. He hid us […]
Chapter 55: Laughing Voices “…They’re laughing at you”. A voice was heard among the crowd of people. It resembled that of a rat. At the backside of the crowd, stood Wood, whose thick lips quivered faintly. His sister Sereal grabbed her brother’s left hand because it was quivering as well. […]
Chapter 54: Three Choices 「Thought-inducing magic? I can’t use that type of magic. I never seen it in any book nor did I heard it from someone else’s mouth.」 Filaret spoke the harsh truth while she crossed her arms. I knew that my face turned pale blue when I heard […]
Chapter 99: The Gods and the People (1) 「Hey, Seiya! Where are you going? 」 Seiya kept walking silently, as he pulled the Great Goddess Isister and me without stopping. The Great Goddess Isister finally opened her mouth when we arrived at the third floor of the heavenly temple. 「…Ryuguuin […]
Chapter 98: The Hateful Bloodied Sister 「Whoaaaaaaa!! 」 I jumped out of my bed as soon as I opened my eyes. My body was extremely sweaty. …Ho…Horrifying!! I had a truly horrible dream!! From my window I watched the gentle sunshine of the morning sun of the God’s realm, and […]
Tomo Translations 