Chapter 9: The Barrage and The Sword I forgot something important because I distracted myself with controlling magic at a distance. …The barrage was its true power. If I unleashed magical power randomly, I could end up hurt, so what I had to do was constant bombing! Therefore, I tried […]
Chapter 109: The Songstress and Divine Revelation The snow began to pile up as a coat of white covered the Cathedral located in the North. No one special appeared when it was time to board the carriage. No one special, not even a friend or companion. Only a Sister came […]
Chapter 108: Golden Heat Swords clashed. The sound of swords clashing with one another. The vibrating iron echoed aloud. A sound that repeated endlessly. It soared at Gharast’s Arena. Voices burst loudly and engulfed the arena as if they were wild creatures. It was by no means a tribute to […]
Chapter 107: Round Table 「The ideal way is to form a coalition and then use a large army. We have to advance like a lightning bolt in order to bring down Garoua Maria.」 The important round table at Gharast Kingdom. From the last seat at the table, the voice of […]
Chapter 8: The Scornful Eyes* and The Magic It seemed that my way of fighting was not usual for wizards. I wondered if I received any other benefit from this otherworldly transition other than my cheat ability? Was it the result of having a cheat ability that allowed me to […]
Chapter 7: The Slave and The Pack I woke up with the sound of the bell. I felt like I had been living a very healthy life since I came to this world. I woke up at 6am and went to bed a little after sunset. Or maybe I started […]
Chapter 6: The Tail and The Shield I showed my ID at the gate and entered town. The town was quite lively, most probably because it was not too dark yet. The population density was not as high as in big cities such as Tokyo, but it was crowded like […]
Chapter 58: The Four Heavenly Kings 「Anyway, the five participants from our side have been decided. Tomorrow is the day of the decisive cooking battle.」 A month after the match between Fitis and Miss Katherina, the five participants, including myself, gathered at the royal palace of the Kingdom of Valkyria. […]
Chapter 106: Meat on the Chopping block The strategy room was located inside the large castle wall. This room was the supposed meeting place. At the meeting was Matia, the leader of the Heraldic Order, her aide Largud Ann, and some important officials of the religion. After them stood Caria […]
Chapter 165: Research and Training (1) 「Let’s leave him here for the time being. 」 Seiya returned to his usual calm demeanor, and decided to leave Enzo behind. …Seiya…? What did Seiya think and feel about the Twisted Exfolia and the existence of Princess Tiana? I wanted to ask him […]
Tomo Translations 