Chapter 7: The Person Named Ariene I couldn’t believe my eyes when I saw that person come through the hallway doors from the orphanage. She was Ariene, looking young and childish. She had an enthralling white skin and her figure was so thin, she looks so fragile that if I […]
Chapter 14: Breakdown 「Hey! How long will you keep looking at us like that? It’s disgusting! 」 Mash was shouting at Seiya in front of the church’s ruins. Seiya finally diverted his eyes from them and muttered with a repulsive voice. 「No use. 」 「…What? Hey you, what did you […]
Chapter 13: The Wonders of Immortality As Seiya slowly approached them, the priest graciously bowed his head. 「So you are the hero! I apologize for my late introduction! I am Father Marus! 」 Right after telling his name, Seiya didn’t even say a word and sprinkled the holy water on […]
Chapter 6: Foster Parent and Desired Sentiment 「I can’t go with you. 」 Even though Caria Burdnick wanted me to go with her, I can’t and she mustn’t worry because I know she won’t die that soon. I was only told to investigate the area, nothing more, so I can’t […]
Chapter 12: Ready 「Excuse me. 」 When I entered the room, I saw Great Goddess Isister standing in a wooden chair, gently knitting and smiling gracefully. She looked like a “kind grandmother”, but I didn’t dare to say that rude thing to her. Isister spoke with her usual serene voice. […]
Chapter 11: Harsh Training Seiya and Celseus came face to face inside the summoning chamber. As usual, I was told “not to enter until the buzzer makes a sound”, but yes, it would be bad to disturb those two, so I dutifully kept my promise. In the afternoon, I found […]
Chapter 5: The Fugitive and a Twinkle of Talent 「 Yes, I acknowledge that. You’re right, I am Caria Burdnick. So, let’s finish the demon beast right now. Just watch me do it. 」 For Caria Burdnick, her name was something that she was not necessarily proud of. In the […]
Chapter 10: The Swordsman God 「…and then, you came back again. 」 「That man is too cautious. He’s always excessively careful, way too worried, it seems like he has a serious disease. 」 I was complaining in Aria’s room. There are many goddesses in the God’s realm, and some of […]
Chapter 9: Before the Trip 「…Why did it happened like this!! 」 We were outside of Edna’s town, and I was so angry at Seiya. After the charcoal completely evaporated from this world, the people in town looked at us with gruesome eyes. I was so embarrassed that I smiled […]
Chapter 4: That Glorious Name *monster screams intensely* It was a direct hit on that large demon beast. Its reaction was natural. The beast stumbled into the ground. His mouth was oozing a sticky liquid. 「Ah! I knew that your weak point was the eyes. 」 Yes, it was easy […]
Tomo Translations 