Chapter 18: The Unscrupulous Teacher and his Student 「Old man. Prepare my money…The job is not done yet. 」 When I returned from the Fort, the old man told me that Caria Burdnick was supposed to go to the Fort in the first place. Everything happened without my knowledge. She […]
Chapter 17: A Man described as Reckless, Brave, and Fool The owner of the orphanage, Ms. Ninz, greeted an unexpected visitor. She was surprised by this sudden visit. Her eyes looked like question marks. 「What’s wrong Lugis? I didn’t think you’d come here without Ariene. 」 This place is where […]
Chapter 16: Caria Burdnick was a Nasty Woman I felt excruciating pain every time I breathed. Even if I moved my finger slightly, I would feel as if I was pierced by thousand needles on my back muscles. My skin on the back was torn. Flesh was bare. It truly […]
Chapter 15: Respect 「Let’s evaluate your loyalty. 」 Barberridge Burdnick turned back and he stared strictly at the silver-haired Caria Burdnick and I. His choice of words made it very clear. I opened my mouth and I spoke in a very polite manner to her father. 「I apologize if I […]
Chapter 14: Father and Daughter Barberridge Burdnick. He was the current head of the Burdnick Family and Caria Burdnick’s father. I heard that he was the one who lead the Burdnick House after it fell to the Knight Class. He was a person regarded with military esteem until his family […]
Chapter 13: The Frontier of Fort Colliden …The silver-haired woman wielded her sword like thunder. A man on his horse didn’t have to react and was slashed, preventing him from escaping. The blade from her sword was wet and darkish red as she cut the man’s throat. It was a […]
Chapter 12: The Color of Blood 「About the fight with the demon beast from the other day. Did I tell you that I was recognized by the Knight’s Order? 」 「Yes, you did. But your behavior is rude no matter how good your results were that day. You keep saying […]
Chapter 11: A Strange and Uninteresting Request 「I lost a great deal because of this kiddo. 」 I heard the upset voice of old man Richard. After the deals were finished between the customers at the tavern, everything went back to normality. Some of them left the tavern, while others […]
Chapter 10: Tavern Duel The first round consisted of cutting the right shoulder. People in the tavern often said that these types of match’s are dangerous. The opponent needed to bleed, however, the attacker had to avoid doing a fatal injury at any cost. The match will be a direct […]
Chapter 9: Caria Burdnick once again 「Okay…Miss Caria Burdnick, this will be a battle abided by the tavern’s rules. Let’s prepare your duel against Lugis! 」 Old man Richard arrived in the tavern and joined us. As usual, he makes a fuss out of nowhere as he proposed a random […]
Tomo Translations 