Chapter 29: A Lawless Person 「I’m extremely worried about Filaret at this precise moment. I’m so worried that I feel like my chest is ripping apart. There’s no way that I can calm down in a situation like this. So, I’d like to tell you this. If by any chance […]
Chapter 28: A Sincere Person Was she just buried in the wall or was she swallowed inside? Caria Burdnick tried to trace any abnormalities on the wall by touching the wall surface with her tiny white fingers. She looked extremely focused. She wrinkled her eyebrows while she stared fixedly at […]
Chapter 27: Two People in the Underground Temple Caria and Helot Stanley’s voices started to fade away while we went further underground. It looked like we changed positions, and we got separated from them. I came closer to the sideline to have a better look at the surroundings. 「I feel […]
Chapter 26: One Knows while the Others Don’t 「Ann. Are you coming with us? 」 Caria asked her before we left. We were at the front gate of the wall that separated the city-state from the outside. The gate was still closed, but Largud Ann moved her shoulders and answered […]
Chapter 25: Her Request and His Condition 「You brought me to a place that resembles the beauty of the blue sky. 」 Those poetic words didn’t fit Caria’s personality. (EN: unfortunately the poetry of her words gets lost in translation, it’s very hard to translate traditional Japanese poetry to English, […]
Chapter 24: A Named Emotion Helot Stanley. The light of salvation from the future. This person was also called a hero. It was unbelievable to meet him here. I looked sharply at him and I saw no abnormality. He had a humble expression and gentle eyes. To be honest, he […]
Chapter 23: City-State Garoua Maria 「Going to the past doesn’t mean I can change my path. I wonder if it’s really worth it.」 It was pitch black. Not from the darkness of the room nor from the obscurity of the night. It was from a black mist. All I could […]
Chapter 22: My Comrade We had to load as many items as possible to the carriage while the surroundings were still quiet. Everyone was busy stealing gold and silver goods. I must confess they were quite great at this. 「Hey, Lugis…Are you really bringing with you this princess of a […]
Chapter 21: Selfish People 「Your room was quite far to reach to be honest. I had to climb it like this. I didn’t want to look like Romeo in the first place.」 Caria Burdnick looked astounded when she saw me here. My words of sarcasm took her by surprise. It […]
Chapter 20: Those in the Dark A carriage moved through the darkness of the night. The horse’s hooves made loud noises as they trampled on the ground. The pathway was rough, and the carriage was shaking too much because of its traveling speed. I was anxious because we had only […]
Tomo Translations 