Chapter 123: My Gospel 「If I am the crown that leads the people, then you are the sword, Lugis. You are someone that is irreplaceable.」 Belfein’s main street. The road was almost scarce in the evening. If we dived a little further into the night, the street would be packed […]
Chapter 122: Those who are Pillars …Why was she in this city? No wait. Why was she at this particular place? I blinked my eyes and shook my shoulders in confusion. I almost lost the balance of my feet. How strange. A pile of questions covered my brain. Words to […]
Chapter 15: The Maintenance and The Materials Okay. I decided to visit the Guild to report my subjugation of the green dogs. I opened the door of the Guild and spoke to Sally-san as usual. 「Hello. I came to report on the subjugation request. I’ve brought Green Wolves.」 「Yes, please […]
Chapter 121: Overlapping Paths The sun was very high when his eyes opened in the morning. It was noon. Bruder grabbed the pottery with the rum and put it on his lips. He drank with such vigor even though he just woke up. Rum was the right medicine for days […]
Chapter 120: Sudden Expectations The treasure sword drew a purple line, cut off a piece of Bruder’s neck, and stopped. No, I had to stop. The hidden needle of Bruder’s hand pierced my chest slightly. I could not move. Actually, none of us could. If I took a step further, […]
Chapter 14: The Horde and The Rank I woke up with the sound of the bell today. As usual, I endured the high sound at the restaurant, ate good food, and went to the Guild afterwards. I wanted to look at the F-rank subjugation requests and extermination requests. Hmm? What […]
Chapter 119: Belfein’s Steel Princess 「…I really hate that trait of yours. Right now and in the past.」 A sigh leaked from my lips. I clenched my teeth at the same time. I held my sword once again. I needed just one crucial action. Yes, a crucial moment to stop […]
Chapter 118: The Taste of Venison “…Lugis, how about you. Have you eaten venison before?” On that day, Bruder muttered while polishing his special tools. I remember him speaking with a light tone, yet his narrowly eyes stared attentively at the needles. Bruder’s needles were not small needles used for […]
Chapter 13: The Set Meal and The Defensive Armor I usually woke up with the sound of the bell. Then, I went to the restaurant to eat, and left afterwards. This was the basic cycle of my life in this world. However, it seemed that I woke up a little […]
Chapter 117: The General and the King 「Well then. I will tell my Lord your words, Lady Saint Matia. We will have the guidance of the Heraldic Order.」 The messenger of the mercenary city of Belfein spoke before he left his seat. Matia shook her eyelids, as she listened to […]
Tomo Translations 