Chapter 62: War Hero VS Sacred Lion 「I’m sorry. We lost because of my incompetence. It’s my fault.」 We suffered a loss in the first match. My father usually had a usual easy-going attitude, but right now, he felt apologetic. I never seen my father looking this gloomy. 「Don’t worry. […]
Chapter 139: The Holy Maiden and Her Emotions 「Yes, of course…It is impossible for me to choose otherwise. 」 Ariene whispered through her pale lips. Even though her voice sounded unmistakably benevolent, it exuded a distorted color as if she were mocking the other person. Even Ariene herself did not […]
Chapter 138: A Women’s Feast Glossy golden hair and bright eyes. This woman’s actions felt strange. This peculiar woman was Ariene, the Songstress and Saint of the Cathedral. Mordeaux, the Lord of Belfein introduced this woman to both Filaret and Caria. Even though this woman was a Saint, she did […]
Chapter 23: The Wand and The Sword After getting the approval from Sumizu-san, I cooled the Metal Lizard Metal with Water Magic…By the way, the shape of the metal did not change even if I cooled it rapidly. As for the material, it seemed that even that armor plate would […]
Chapter 137: The Meaning of Those Names 「…My name is Filaret La Volgograd. 」 Inside Lord Belfein’s house. At the front door of the drawing room, Filaret’s black hair swayed when she professed her name after Caria professed hers. At first, her black hair was not perceptible. However, when she […]
Chapter 136: Domination …If a person is suspicions of something that she always believed in, then what should this person do? Ariene’s golden eyes sparkled upon hearing the words that leaked from Vestaline’s pale lips. She seemed to seek advice. Vestaline truly wanted an answer to her question. “Ahh, but […]
Chapter 22: The Feast and The Steel Plate 「Sumisa has been saved! Let’s have a feast! Bring the ale! …Hmm? A customer? I’m sorry, but the workshop is closed today. Come back tomorrow.」 Sumisa-chan’s father forbid me from entering his workshop. Did the shop owner who was the parent of […]
Chapter 135: The Songstress and the Protector There was a strange dimness in the room with the curtains down even though it was not night yet. Not even a ray of sunlight entered the room. There was no candlelight as well. The room looked as if it was rejecting the […]
Chapter 134: Spreading Ripples and the Saint’s Smile Vestaline’s hard footsteps echoed in the Lord’s house. This sound was not the sound of heavy iron. Vestaline’s footsteps seemed to be more rigid than usual. It was probably the first time that Vestaline went to see her father Mordeaux Gon with […]
Chapter 21: The Rescue and The Mediation The reaction on the advanced radar showed people that looked like bandits. For the time being, I had to judge whether they were really bandits or not. It would be a bad idea to attack an innocent person and making myself a bandit […]
Tomo Translations 