Chapter 129: The Three-Heads Meeting The strange voice of a lustrous woman reached my ears. Not only one voice. I also heard several voices from the surrounding area. Not surprising though. This place was the corner of the brothel. The whole area became quite lively around nighttime. A very vigorous […]
Chapter 128: The Songstress’ Sobbing “I had a headache. It felt as if a sharp knife stabbed my brain.” “A dull pain oozed from the core of my head. This pain started inside the carriage. A pain that had not stopped since I saw Lugis.” Ariene closed her eyes and […]
Chapter 18: The Triumph and The Determination I found the original direction. All I had to do was look at the trees that had been knocked down by the Metal Lizard, and follow the rough path. I didn’t want to get lost. After arriving at the spot where the Metal […]
Chapter 127: The Great Desire “…Lugis, why don’t you take more pride in yourself?” Saint Matia touched Lugis’ cheeks with both of her hands. Her eyes stared fixedly at Lugis. The voice that came out of her lips was strangely full of emotions. She was usually calm and calculating. This […]
Chapter 126: The Promised Day Her field of vision was blurred. Ariene moved her eyelashes consecutively to disguise the heat that had accumulated in her eyes. This was exactly the view she got when she opened her eyes in the water. The moisture in her eyes made the whole world […]
Chapter 17: The Battle and The Armor Well, I was caught in a strange situation. I ran fast, but the speed difference between the monster and me was not that big. For the time being, I decided to run away in a different direction from the town while thinking about […]
Chapter 125: Reliance “…You must keep mine and his endeavor a secret. I trust your good sense.” Largud Ann recalled the command given by the Saint with her eyes closed. Even though Ann protested, the Saint decided to pursue Lugis and headed for Belfein. After long moments of doubt and […]
Chapter 124: The Pillager and the Songstress’ Silly Words Two wheels governed the mercenary city of Belfein. One of them was the Steel Princess Vestaline Gon. It was no exaggeration to say that her horrifying rule upheld the security of the city. The other wheel was her father, Mordeaux Gon. […]
Chapter 16: The Raid and The Encounter After finishing my usual routine, I walked down the road to the Guild. However, I felt that something was wrong. I didn’t know what was going on, but the atmosphere was different from usual. It felt as if the town was particular noisy […]
Chapter 60: Father VS Mother First round. When the judges announced the opponents and the designated food, the facial expressions of my parent’s faces changed. They were full of bright smiles. 「As expected of you, husband. It looks like you already knew this match order.」 「Of course. I believed that […]
Tomo Translations 