Chapter 107: The Melancholy of a Certain Hero Girl (1) Lily’s perspective. 「It doesn’t matter if you’re real or not. The only person I know is you, Lily. That’s why you’re my friend, Lily. 」 I was shocked when I heard those words. At that time, I was determined to […]
Chapter 179: Curry of Tears (2) Seiya first let John Dae and his motorcycle pass through the gate, then the sidecars. It was too wide to pass with the sidecars attached. I see. That’s why Seiya chose a motorcycle instead of a car. It was still night in Twisted Exfolia, […]
Chapter 179: Curry of Tears (1) Seiya’s motorcycle was slowly circling the simple training course built in the backyard of Uno’s mansion. Celseus came along when I was dozing around in the sidecar, which felt like a baby cradle. 「Lunch is ready…ah, what’s that? So cool. 」 Celseus’ eyes widened […]
Chapter 178: Training (2) Morning of the second day. As I was walking through the garden of Uno’s mansion to see the progress of the motorcycle synthesis, I noticed that Due’s flower bed had been vandalized. All the flowers that Due watered every day had been forcefully grabbed from their […]
Chapter 178: Training (1) Polun returned while jumping on the fluffy floor. Polun held an orange balloon on her stuffed animal-like hand. Polun handed that one to Seiya. 「This balloon has my aura inside it chichi. 」 Then, Polun looked at me and smiled kindly. 「The other balloon is for […]
Chapter 177: Something Desired (2) Under the red sky of the Underworld, the two of us walked along the ridge, away from the center of town. Seiya and I headed towards the 10th Avenue of the Underworld. It seemed that Seiya had already set his sights on this training, and […]
Chapter 106: The Melancholy of a Certain Kanban Girl* (3) 「Ahhh, what the hell happened to those three? Were Mina-chan and Lily really that aggressive? As for Hell…she was the same as usual.」 Recalling the scene from earlier, I complained as I went out to the balcony, where I found […]
Chapter 177: Something Desired (1) Due brought a wheelbarrow full of scrap metal that he used for gardening. 「Mister Seiya. I’ll leave it here the things you asked for. 」 「Yeah. I appreciate it. 」 Seiya looked up and thanked Due. First day in the Underworld. In the backyard of […]
Chapter 440: The Leaders’ Resolution The main area of the royal capital Arche in the Gharast Kingdom was originally supposed to be the Palace and the King’s throne. But now there was no sign of them. The whole area was covered in smoke and ash, and there was no trace […]
Chapter 176: A Stolen Bike (2) I closed the gate and was a little out of breath. The pain in my chest wasn’t because I was pushing the wheelchaired Celseus in a hurry. It was because I felt guilty. 「Wasn’t John Dae crying a little? Poor guy. 」 I nodded […]
Tomo Translations 