Chapter 184: Grrr (2) 「…Seiya is not feeling well and is meditating alone in his room. 」 Seiya was still in his room during dinner, so I told John Dae and Colt that explanation. The truth was a little different, but I wasn’t lying by telling he was not feeling […]
Chapter 184: Grrr (1) It was noon on the second day of our stay in Tarmine. Delicious-looking dishes such as salads and fish were lined up on a long table with an exquisite vase in the middle. We were having lunch with Princess Tiana. 「This seasoning is a specialty of […]
Chapter 183: Artema Menace (2) We returned to the castle after touring the city and checking out the bronze statue of King Tarmine that had been built. Princess Tiana wanted to show us more of the city, but after seeing Artema Menace, everyone’s mood became somewhat gloomy. Princess Tiana stopped […]
Chapter 183: Artema Menace (1) Outside the castle. I used Healing Magic on Princess Tiana’s right arm as I walked through the paved streets of Tarmine. I did it to heal her hand, which had become swollen after she had done something “stupid”. 「Thank you! I didn’t know the goddess […]
Chapter 182: Princess Tiana (2) Princess Tiana led us outside the castle after showing our bedrooms. There was a large straw doll in the courtyard. It was used for practicing swordsmanship, among other things. Everyone else seemed to understand when they saw it. …Swordsmanship…or maybe even martial arts practice, I […]
Chapter 182: Princess Tiana (1) 「Ouchhhhhh… 」 Princess Tiana rubbed her face where she had fallen. A faint light emanated from her hand, healing the scratches. It seemed that she could use Healing Magic, just like me. Queen Carmilla glanced at Princess Tiana and said in amazement. 「You’re late. We’ve […]
Chapter 181: Exchange Terms (2) Queen Carmilla looked around and then asked a nearby guard. 「Isn’t Tiana ready yet? 」 「Sorry, ma’am! She seems to be busy with that task…」 「What a foolish girl. Let’s move on with the matter then. 」 …That task? I was curious, but Queen Carmilla […]
Chapter 181: Exchange Terms (1) After two days of riding the motorcycle and staying at a motel that John Dae had recommended, we finally arrived at the Kingdom of Tarmine. Seiya’s motorcycle slowly advanced through the city of Tarmine. Cars were passing by, creating a modern atmosphere. There were trees […]
Chapter 180: Inspection (2) I…I was so worried…! Wha…What should we do!? Eich came up with a solution while I was immersed in my thoughts. 「Okay, I’ll use my Earth Magic to reshape our faces as planned…」 「That won’t work against Raven! He can sense even the faintest hint of […]
Chapter 180: Inspection (1) Seiya’s motorcycle was slowly driving through a large, paved road. A large vehicle that seemed to be a truck came up from behind us and passed us next to my sidecar, honking its horn. John Dae, who was driving in front of us, slowed down and […]
Tomo Translations 