Chapter 24: The Hideout and The Coal All the errands related to the weapon manufacturing were over. From here onward, it was the artisan’s territory, but I did not intend to do anything. Therefore, I decided to do some quests worthy of an adventurer. I did not know if there […]
Chapter 23: The Wand and The Sword After getting the approval from Sumizu-san, I cooled the Metal Lizard Metal with Water Magic…By the way, the shape of the metal did not change even if I cooled it rapidly. As for the material, it seemed that even that armor plate would […]
Chapter 22: The Feast and The Steel Plate 「Sumisa has been saved! Let’s have a feast! Bring the ale! …Hmm? A customer? I’m sorry, but the workshop is closed today. Come back tomorrow.」 Sumisa-chan’s father forbid me from entering his workshop. Did the shop owner who was the parent of […]
Chapter 21: The Rescue and The Mediation The reaction on the advanced radar showed people that looked like bandits. For the time being, I had to judge whether they were really bandits or not. It would be a bad idea to attack an innocent person and making myself a bandit […]
Chapter 20: The Quarrel and The Cheers I woke up with the sound of a bell in the evening. However, I felt no need to get up immediately. I heard there were some inns along the way from Tsubai to Herrera. Since it was evening, I could continue to sleep. […]
Chapter 19: The Tsubai Town and The Preparation It took about 10 days by horse from here to Herrera. I wondered if my running speed was twice the speed of a horse. People told me that it took 3 days to reach the Tsubai town, and from there, it would […]
Chapter 18: The Triumph and The Determination I found the original direction. All I had to do was look at the trees that had been knocked down by the Metal Lizard, and follow the rough path. I didn’t want to get lost. After arriving at the spot where the Metal […]
Chapter 17: The Battle and The Armor Well, I was caught in a strange situation. I ran fast, but the speed difference between the monster and me was not that big. For the time being, I decided to run away in a different direction from the town while thinking about […]
Chapter 16: The Raid and The Encounter After finishing my usual routine, I walked down the road to the Guild. However, I felt that something was wrong. I didn’t know what was going on, but the atmosphere was different from usual. It felt as if the town was particular noisy […]
Chapter 15: The Maintenance and The Materials Okay. I decided to visit the Guild to report my subjugation of the green dogs. I opened the door of the Guild and spoke to Sally-san as usual. 「Hello. I came to report on the subjugation request. I’ve brought Green Wolves.」 「Yes, please […]
Tomo Translations 