Chapter 441: Black Jewels 「…Hey. So you were here. Are you going, Filaret? You see, the new enemy belongs to your home country. 」 Filaret La Volgograd was putting the thin gloves onto her fingers when she heard a voice ringing in her ears. There was no need to wonder […]
Chapter 180: Inspection (1) Seiya’s motorcycle was slowly driving through a large, paved road. A large vehicle that seemed to be a truck came up from behind us and passed us next to my sidecar, honking its horn. John Dae, who was driving in front of us, slowed down and […]
Chapter 107: The Melancholy of a Certain Hero Girl (1) Lily’s perspective. 「It doesn’t matter if you’re real or not. The only person I know is you, Lily. That’s why you’re my friend, Lily. 」 I was shocked when I heard those words. At that time, I was determined to […]
Chapter 179: Curry of Tears (2) Seiya first let John Dae and his motorcycle pass through the gate, then the sidecars. It was too wide to pass with the sidecars attached. I see. That’s why Seiya chose a motorcycle instead of a car. It was still night in Twisted Exfolia, […]
Chapter 179: Curry of Tears (1) Seiya’s motorcycle was slowly circling the simple training course built in the backyard of Uno’s mansion. Celseus came along when I was dozing around in the sidecar, which felt like a baby cradle. 「Lunch is ready…ah, what’s that? So cool. 」 Celseus’ eyes widened […]
Chapter 178: Training (2) Morning of the second day. As I was walking through the garden of Uno’s mansion to see the progress of the motorcycle synthesis, I noticed that Due’s flower bed had been vandalized. All the flowers that Due watered every day had been forcefully grabbed from their […]
Chapter 178: Training (1) Polun returned while jumping on the fluffy floor. Polun held an orange balloon on her stuffed animal-like hand. Polun handed that one to Seiya. 「This balloon has my aura inside it chichi. 」 Then, Polun looked at me and smiled kindly. 「The other balloon is for […]
Chapter 177: Something Desired (2) Under the red sky of the Underworld, the two of us walked along the ridge, away from the center of town. Seiya and I headed towards the 10th Avenue of the Underworld. It seemed that Seiya had already set his sights on this training, and […]
Chapter 106: The Melancholy of a Certain Kanban Girl* (3) 「Ahhh, what the hell happened to those three? Were Mina-chan and Lily really that aggressive? As for Hell…she was the same as usual.」 Recalling the scene from earlier, I complained as I went out to the balcony, where I found […]
Chapter 177: Something Desired (1) Due brought a wheelbarrow full of scrap metal that he used for gardening. 「Mister Seiya. I’ll leave it here the things you asked for. 」 「Yeah. I appreciate it. 」 Seiya looked up and thanked Due. First day in the Underworld. In the backyard of […]
Tomo Translations 